1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Obscurité et aube=
(L'Unique Elle : Trilogie féminine)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,420
=Épisode 1=

3
00:00:51,860 --> 00:00:52,940
Zhuang Lili.

4
00:00:54,100 --> 00:00:54,940
Sortir.

5
00:00:56,180 --> 00:00:57,020
Sortir.

6
00:01:14,180 --> 00:01:15,140
Zhuang Lili,

7
00:01:15,460 --> 00:01:17,020
Je sais que tu es là.

8
00:01:17,340 --> 00:01:18,180
Sortir.

9
00:01:19,060 --> 00:01:19,900
Sortir.

10
00:01:21,740 --> 00:01:22,860
Aide-moi.

11
00:01:25,820 --> 00:01:26,740
S'il te plaît.

12
00:01:27,380 --> 00:01:28,220
Conduisez simplement.

13
00:01:38,340 --> 00:01:39,180
Sortir.

14
00:01:43,940 --> 00:01:44,780
Conduisez simplement.

15
00:01:45,340 --> 00:01:46,220
S'il te plaît.

16
00:01:51,820 --> 00:01:52,860
Je suis son mari.

17
00:01:53,500 --> 00:01:54,740
Occupe-toi de tes oignons.

18
00:01:55,220 --> 00:01:56,220
Ouvrez la porte.

19
00:01:56,380 --> 00:01:57,220
Laissez-la sortir.

20
00:02:09,820 --> 00:02:10,660
Sortir.

21
00:02:12,100 --> 00:02:12,940
Conduire.

22
00:02:18,420 --> 00:02:21,300
(Appeler la police)

23
00:03:16,260 --> 00:03:17,260
N'ayez pas peur.

24
00:03:17,260 --> 00:03:18,580
Vous êtes en sécurité maintenant.

25
00:03:22,980 --> 00:03:24,060
Pensiez-vous que mon mari

26
00:03:24,060 --> 00:03:25,620
ressemblait à un chien de poche tout à l'heure ?

27
00:03:26,380 --> 00:03:27,660
Tout aboie et aucune morsure.

28
00:03:27,980 --> 00:03:29,020
C'est tellement ridicule.

29
00:03:32,060 --> 00:03:33,140
J'appellerai les flics pour toi.

30
00:03:33,460 --> 00:03:34,310
Pas besoin.

31
00:03:34,340 --> 00:03:35,460
Pourquoi appeler les flics ?

32
00:03:36,620 --> 00:03:38,300
Regardez à quel point vous êtes battu.

33
00:03:38,300 --> 00:03:39,300
Tu n'appelleras pas les flics ?

34
00:03:39,660 --> 00:03:40,780
N'avez-vous jamais été battu ?

35
00:03:41,420 --> 00:03:42,260
Non.

36
00:03:42,740 --> 00:03:44,020
Tes parents ne t'ont jamais frappé ?

37
00:03:45,060 --> 00:03:46,740
Est-ce quand même la même chose ?

38
00:04:03,260 --> 00:04:04,260
Qu'est-ce que c'est?

39
00:04:04,260 --> 00:04:05,180
Sortir.

40
00:04:34,540 --> 00:04:35,540
Allons acheter des chaussures.

41
00:04:36,500 --> 00:04:38,660
Si mon mari n'avait pas gelé mes cartes,

42
00:04:38,860 --> 00:04:40,940
C'est moi qui t'achèterais du café.

43
00:04:42,980 --> 00:04:43,820
Merci.

44
00:04:51,620 --> 00:04:52,666
Prenez ceci en cas d'urgence.

45
00:04:53,540 --> 00:04:54,420
Pas besoin.

46
00:04:55,220 --> 00:04:57,060
Vous m'avez déjà beaucoup aidé.

47
00:04:57,620 --> 00:04:59,420
Je ne peux plus te déranger.

48
00:05:00,420 --> 00:05:01,260
Tu devrais y aller.

49
00:05:08,220 --> 00:05:09,260
Soyez prudent sur la route.

50
00:05:10,420 --> 00:05:11,860
Nous nous reverrons.

51
00:05:15,340 --> 00:05:16,540
Très bientôt.

52
00:05:37,460 --> 00:05:38,660
Qu'est-ce que tu cherches?

53
00:05:49,020 --> 00:05:49,860
Chéri.

54
00:05:50,620 --> 00:05:51,620
N'attrape pas froid.

55
00:05:52,900 --> 00:05:54,420
Vous pensez que la nièce de M. Lin

56
00:05:54,420 --> 00:05:55,780
peux-tu t'aider à te débarrasser de moi ?

57
00:06:01,140 --> 00:06:02,700
As-tu peur que j'attrape froid

58
00:06:04,020 --> 00:06:06,100
ou que je montre trop de peau ?

59
00:06:09,460 --> 00:06:10,300
Chéri,

60
00:06:11,300 --> 00:06:12,460
peu importe à quel point tu es beau,

61
00:06:13,260 --> 00:06:14,700
moi seul peux voir.

62
00:06:26,700 --> 00:06:27,940
Tu es plus belle nue.

63
00:06:49,300 --> 00:06:50,900
J'ai juste peur que tu attrapes froid.

64
00:06:51,060 --> 00:06:52,090
Lâche-moi.

65
00:06:52,090 --> 00:06:52,940
Bien.

66
00:06:52,940 --> 00:06:53,780
Arrêtez de déconner.

67
00:06:53,780 --> 00:06:54,700
Viens à la maison avec moi.

68
00:06:54,940 --> 00:06:55,860
Tu me fais du mal.

69
00:06:55,860 --> 00:06:56,700
Soyez bon.

70
00:06:59,740 --> 00:07:00,580
Soyez bon.

71
00:07:05,100 --> 00:07:06,740
Elle a dit que tu lui faisais du mal.

72
00:07:06,740 --> 00:07:08,100
Vous ne l'avez pas entendue ?

73
00:07:18,940 --> 00:07:19,780
Remettez-le.

74
00:07:20,940 --> 00:07:22,100
Je n'ai pas pris ta clé USB.

75
00:07:25,580 --> 00:07:27,180
Ai-je déjà dit que c'était une clé USB ?

76
00:07:31,980 --> 00:07:32,820
Lilie,

77
00:07:33,500 --> 00:07:34,660
Je sais que tu es là-dedans.

78
00:07:35,140 --> 00:07:36,060
Sortez tout de suite.

79
00:07:40,340 --> 00:07:41,180
Bien.

80
00:07:41,540 --> 00:07:43,100
Qu'y a-t-il exactement dans votre clé USB ?

81
00:07:43,260 --> 00:07:44,420
Je suis vraiment curieux.

82
00:07:44,780 --> 00:07:46,053
Est-ce que ton copain t'a trompé,

83
00:07:46,100 --> 00:07:47,306
ou caches-tu un secret ?

84
00:07:47,460 --> 00:07:48,320
Ça ne vous concerne pas.

85
00:07:48,320 --> 00:07:49,530
Qui es-tu?

86
00:07:50,220 --> 00:07:51,060
Lilie,

87
00:07:51,540 --> 00:07:52,460
il est temps de prendre vos médicaments.

88
00:07:52,700 --> 00:07:53,540
Sortez maintenant.

89
00:07:56,220 --> 00:07:57,060
Remettez-le,

90
00:07:58,020 --> 00:07:58,980
ou j'ouvre la porte.

91
00:08:06,140 --> 00:08:06,980
Lilie,

92
00:08:07,540 --> 00:08:08,500
Je compte jusqu'à trois.

93
00:08:09,420 --> 00:08:10,580
Si tu ne sors pas,

94
00:08:10,820 --> 00:08:11,820
J'arrive.

95
00:08:14,260 --> 00:08:15,100
Très bien.

96
00:08:15,580 --> 00:08:16,420
Sortez-moi d'ici,

97
00:08:16,940 --> 00:08:18,000
et je donnerai la clé USB

98
00:08:18,820 --> 00:08:19,740
je reviens à vous.

99
00:08:21,580 --> 00:08:22,460
Trois.

100
00:08:24,060 --> 00:08:24,900
Deux.

101
00:08:26,980 --> 00:08:27,820
Un.

102
00:08:35,940 --> 00:08:37,500
Ye Xiao'ai.

103
00:08:53,220 --> 00:08:54,060
Bonjour?

104
00:08:54,540 --> 00:08:55,380
M. Lin.

105
00:08:55,980 --> 00:08:57,540
Votre nièce a emmené ma femme.

106
00:08:58,420 --> 00:08:59,620
Vous êtes au courant, n'est-ce pas ?

107
00:09:00,820 --> 00:09:01,660
Je ne sais pas.

108
00:09:02,340 --> 00:09:03,340
je ne sais pas

109
00:09:03,340 --> 00:09:04,700
quel est l'objectif de votre nièce.

110
00:09:04,900 --> 00:09:06,380
Mais les conflits commerciaux

111
00:09:06,580 --> 00:09:08,340
ne devrait pas impliquer la famille.

112
00:09:10,220 --> 00:09:11,100
Laissez-moi examiner cela.

113
00:09:11,100 --> 00:09:12,173
Je vous reviendrai plus tard.

114
00:09:22,660 --> 00:09:24,020
Magnifique, tu es seul ?

115
00:09:24,066 --> 00:09:25,220
Envie de manger un morceau ensemble ?

116
00:09:25,220 --> 00:09:26,060
Que fais-tu?

117
00:09:26,220 --> 00:09:27,060
Ne me touche pas.

118
00:09:31,410 --> 00:09:32,260
Que fais-tu?

119
00:09:32,320 --> 00:09:33,180
Êtes-vous fou?

120
00:09:33,180 --> 00:09:34,700
Je voulais juste discuter avec elle.

121
00:09:35,020 --> 00:09:36,380
Qu'est-ce que tu attends ? Entrez.

122
00:09:48,500 --> 00:09:49,826
En plus de rendre votre clé USB,

123
00:09:49,940 --> 00:09:51,940
Je ne pouvais penser à aucune autre façon

124
00:09:51,940 --> 00:09:52,980
exprimer

125
00:09:52,980 --> 00:09:54,700
mon immense respect pour toi.

126
00:09:58,260 --> 00:09:59,260
Voici le truc.

127
00:09:59,260 --> 00:10:00,660
Je t'attendais juste ici.

128
00:10:00,860 --> 00:10:02,380
J'ai levé les yeux et j'ai vu un beau mec

129
00:10:02,380 --> 00:10:03,720
venez m'ajouter sur son WeChat.

130
00:10:03,780 --> 00:10:05,100
Il était mignon, alors j'ai accepté.

131
00:10:05,580 --> 00:10:07,220
Puis il a soudainement demandé

132
00:10:07,540 --> 00:10:08,390
combien pour une nuit.

133
00:10:08,420 --> 00:10:09,688
- J'étais comme...
- L'apparence d'un homme

134
00:10:09,699 --> 00:10:10,940
ne valent pas le risque.

135
00:10:11,180 --> 00:10:12,202
Comment peux-tu n'avoir aucun sens

136
00:10:12,213 --> 00:10:13,460
d'autoprotection ?

137
00:10:14,180 --> 00:10:15,460
Vous faites valoir un bon point.

138
00:10:16,140 --> 00:10:17,540
Mon mari est beau.

139
00:10:17,540 --> 00:10:18,580
C'est comme ça qu'il m'a trompé.

140
00:10:19,820 --> 00:10:20,660
Est-il beau ?

141
00:10:21,220 --> 00:10:22,060
Pas beau ?

142
00:10:23,460 --> 00:10:24,420
Il va juste bien.

143
00:10:25,020 --> 00:10:26,420
Ouais, pas aussi bon que toi.

144
00:10:27,460 --> 00:10:28,300
Ce mouvement tout à l'heure...

145
00:10:30,220 --> 00:10:31,260
Vous êtes-vous entraîné pour ça ?

146
00:10:32,580 --> 00:10:33,820
Depuis que j'ai dix ans,

147
00:10:34,100 --> 00:10:36,860
l'autodéfense était mon cours hebdomadaire.

148
00:10:37,580 --> 00:10:38,660
En parlant de ça,

149
00:10:38,660 --> 00:10:40,900
Lin Sen l'a vraiment vu venir.

150
00:10:41,500 --> 00:10:43,740
Il n'est pas beaucoup plus âgé que moi,

151
00:10:43,940 --> 00:10:45,860
mais je le taquine toujours parce qu'il est vieux,

152
00:10:46,340 --> 00:10:48,060
alors je l'appelle oncle.

153
00:10:48,940 --> 00:10:50,260
Honnêtement, il est

154
00:10:50,340 --> 00:10:52,340
comme mon bouclier.

155
00:10:52,660 --> 00:10:54,380
Peu importe ce qui arrive,

156
00:10:54,380 --> 00:10:56,220
il est toujours devant moi.

157
00:10:56,380 --> 00:10:57,220
Arrêt.

158
00:10:59,700 --> 00:11:00,700
Oncle.

159
00:11:15,140 --> 00:11:16,030
♪Préparez-vous♪

160
00:11:16,300 --> 00:11:18,840
♪Laisser derrière soi ce monde troublé♪

161
00:11:18,840 --> 00:11:22,740
♪Dites adieu au passé♪

162
00:11:24,180 --> 00:11:25,160
♪En attente♪

163
00:11:25,300 --> 00:11:27,780
♪Plus de secrets cachés dans mon cœur♪

164
00:11:27,780 --> 00:11:29,450
♪À découvrir♪

165
00:11:30,010 --> 00:11:33,040
♪L'amour se dévoile♪

166
00:11:33,120 --> 00:11:36,850
♪Le vent souffle doucement vers le ciel éblouissant♪

167
00:11:37,040 --> 00:11:41,620
♪À la poursuite du ciel bleu sans fin♪

168
00:11:42,120 --> 00:11:45,380
♪Je ne serai pas piégé un seul instant♪

169
00:11:45,490 --> 00:11:48,340
♪Essayer de changer♪

170
00:11:51,030 --> 00:11:52,740
♪Parcourir le monde entier♪

171
00:11:52,740 --> 00:11:55,150
♪ Douce brise sur mon visage ♪

172
00:11:55,210 --> 00:11:59,690
♪ De nouvelles pensées remplissent l'air ♪

173
00:11:59,690 --> 00:12:01,680
♪Les étoiles après la nuit♪

174
00:12:01,680 --> 00:12:05,730
♪Perdu dans l'émerveillement sous les étoiles♪

175
00:12:06,210 --> 00:12:09,210
♪L'amour arrive lentement♪

176
00:12:12,900 --> 00:12:18,680
♪Déclarer la liberté à chaque instant♪

177
00:12:21,300 --> 00:12:24,170
♪Une aventure sans fin à venir♪

178
00:12:24,170 --> 00:12:27,550
♪Toujours en transformation♪